2025년 CAMWS 라틴어 번역 대회 결과

CAMWS 라틴어 번역 대회(CAMWS Latin Translation Contest)는 미국 중서부·남부 고전학회(Classical Association of the Middle West and South)가 주최하며, 북미 전역의 고등학교와 대학교 학생이 참가합니다. 올해 중등부에는 27개 학교가 참가했고, 중급 부문에서만 167편의 번역이 제출되었습니다. 심사는 블라인드로 진행됩니다. AP 시험처럼 지문을 여러 구간으로 나누어 구간마다 따로 채점하며, 심사위원은 누구의 답안인지 알 수 없습니다. 답안지에는 이름도 학교도 적혀 있지 않습니다. 라틴어를 제대로 옮겼는지만 보며, 심사위원들은 그 차이를 정확히 알아봅니다. 이번 대회에서 에머슨 라틴 학생 다섯 명이 두 부문에 걸쳐 입상했습니다.

Victoria Gyuyeon Park은 상급 부문에서 입상했습니다. 상급 부문에는 중급보다 어려운 지문이 나옵니다. 라틴어를 어느 정도 하는 수준이 아니라, 라틴어가 이미 몸에 밴 독자라야 읽을 수 있는 작가와 작품에서 지문을 고릅니다. 이 부문에서 입상했다는 것은 대부분의 중등 학생이 이르는 수준을 넘어섰다는 뜻입니다. 중급 부문 결과도 그 자체로 눈여겨볼 만합니다. 누가 썼는지 전혀 모르는 상태에서 채점한 167편 가운데, 한 학원에서 1위 한 명과 2위 세 명이 나왔습니다.